doc: samples: Use definition list for code samples

Using an UL with "manually" formatted text was probably an oversight.
Show related samples as a "definition list", with sample name as the
"term" and the description as the "definition".

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>