bluetooth: ots: Fix bt_ots_init paramter struct naming

Patch to rename struct bt_ots_init to struct bt_ots_init_param
to avoid duplicating the name bt_ots_init.

Fix for issue#45968

Signed-off-by: Jai Arora <infolinesoni@gmail.com>