Bluetooth: shell: Use common HCI version decode function

There's a generally available bt_hci_get_ver_str() function, so use that
instead of defining our own.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@silabs.com>