board: nrf54bsim: Add cmake check to prevent targetting the flipper core

This is not yet possible.
So let's add a check that provides an easy to understanding
error message instead of a bunch of kconfig and build warnings.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>