net: tcp: Simple zero window probe implementation

When peer reports a zero length receive window, the TCP stack block any
outgoing data from being queued. In case no further ACK comes from the
peer, the whole communication could stall. Fix this by sending a simple
Zero Window Probe, when we detect a Zero Length Window.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>