soc: intel_adsp/ace: use WAIT_FOR for core power transitions

Use WAIT_FOR to wait for core power changes to be reflected
in status registers. If core power state does not complete in
10ms, k_panic() is raised.

Signed-off-by: Kai Vehmanen <kai.vehmanen@linux.intel.com>