driver: modem: add simple power management to modem receiver

As modem receiver is using UART, it requires disabling
of the UART and its callbacks to save power.
This adds simple sleep/wake functions which should be
called from defined device_pm functions in modem drivers later.

Signed-off-by: Christoph Schramm <schramm@makaio.com>