drivers: serial: uart_async_rx: Remove unused field

Removing a field which was redundant. It was only incremented but
never read.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>