drivers: hwinfo: shell: add support for displaying device EUI64 ID

This adds a 'deveui64' command to display the just added EUI64 device
id. Display "Not supported by hardware" on devices that do not have it.

Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>