requirements: add netifaces, needed by adsp runner

Needed for running tests on intel_adsp_cavs boards, the cavstool.py
are using it to get the host ip address automatically.

Signed-off-by: Enjia Mai <enjia.mai@intel.com>