doc: gsg: remove unused numbered steps

There used to be a dedicated style to number headings in a .rst document
but there is currently no actual stylesheet for it, and the added value
 is somewhat limited: dropping the associated directive from the GSG.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>