Bluetooth: Controller: Enable back-to-back PDU chaining

When AD data length of greater than 191 bytes support is
enabled then default to using the back-to-back PDU chaining
feature in the Controller.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>