doc: zbus: swap boxes to match bullet points

By swapping the boxes with observer types in the graphics (thanks
Rodrigo) it now matches the description of the bullet points. Before
they were not in the order of the bullet points which confused during
reading.

Signed-off-by: Andreas Kurz <info@akurz.net>