sysbuild: Fix issue with *_ROOT values not propagating

Fixes an issue where variables like BOARD_ROOT would be provided
to sysbuild but would then be lost on target images.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>