doc: fix parallel builds

Several of our extensions don't declare they are parallel read or
write safe. Upon inspection, they are.

Not declaring parallel read safety defeats a lot of the speed ups that
are possible when using SPHINXOPTS="-j=auto", so mark the extensions
safe and get the performance back.

Signed-off-by: Marti Bolivar <marti@foundries.io>