drivers: display: ili9340: remove old hardcoded configurations

Remove Adafruit/Seeed TFT hardcoded settings. Note that undocumented
ILI9340/1 settings have been removed (maybe Seeed is using another ILI
variant?).

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>