sysbuild: cmake: Fix ExternalZephyrProject_Add() revision handling

Fixes an issue with HWMv2 boards whereby the specified board
revision was not applied at the correct place, which would cause
the target image to fail configuration

Fixes #79208

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>
(cherry picked from commit 96c6c786)