Bluetooth: Audio: CAP test: Fix sim_id

The cap test was reusing another test sim_id which
causes trouble at random when tests are parallelized.
Fix it by giving it its own id.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alpi@oticon.com>