tests: Bluetooth: bsim: test advertising re-enable

Test advertising re-enable to cover reset of event counter,
duration and the number of events.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>