boards nrf_bsim: Optimize irq handler

Speed up the interrupt handler when the MCU is woken
due to a phony interrupt (while busy waiting).

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>