drivers: regulator: add typedefs for API ops

Add typedefs for the API operations. These are useful in testing
context, where fake driver ops may be swapped, and so function pointer
type needs to be defined.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>