net: ethernet: Check IPv4 multicast pkt using util function

Instead of directly checking the multicast IPv4 address, use
the net_ipv4_is_addr_mcast() utility function.

Fixes #26584

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>