soc: riscv: opentitan: reduce the scope of some definitions

Some definitions were only used in soc.c, there's no need to expose them
in a public header like soc.h.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>