scripts: tests: Remove test_harness straggling dirs

Current test_harness after its expansion leaves straggling
mock_platform directory. This fixes that error.

Signed-off-by: Lukasz Mrugala <lukaszx.mrugala@intel.com>