samples: openamp: prep for additional board support

Move board specific conf info boards/<BOARD>.conf to support other
board/SoCs with this sample.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>