Bluetooth: Host: Check if channel option is valid

Disallow trying to send requests or notifications on only EATT channels
if no EATT channels are connected or the link is not encrypted. In these
cases the operation will always fail, so it should not be queued.

Signed-off-by: Herman Berget <herman.berget@nordicsemi.no>