Bluetooth: host: fix warning on unused function

get_phy is referenced by BT_EXT_ADV only when BT_OBSERVER is also
selected.  Avoid defined-but-not-used warnings in that situation.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>