net: if: Fix if_ipv4_get_addr() locking

net_if_lock() should be called only after iface pointer is verified not
to be NULL, otherwise we can end up dereferencing NULL pointer in
certain corner cases.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>