kernel: Explicitly ignoring results of queue_insert

queue_insert will always return 0 when no memory is allocated, just
explicitly marking that we are ignoring return value in these cases.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>