soc: nxp: mcxw: Update soc.c due to nxp,kinetis_lpuart rename

nxp,kinetis_lpuart was recently renamed to
nxp,lpuart without updating mcxw soc file.

Signed-off-by: Yassine El Aissaoui <yassine.elaissaoui@nxp.com>