net: lwm2m: fix senml max name size

base name or name can contain up to two shorts.
(object id & object intstance or resource id & resource instance id)

Signed-off-by: Pascal Brogle <pascal.brogle@husqvarnagroup.com>