tests: samples: convert testcase files to yaml

This will prepare test cases and samples with metadata and information
that will be consumed by the sanitycheck script which will be changed to
parse YAML files instead of ini.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>