doc: fix issue with keydown/keyup being ignored

Ensure initial search menu visibility is properly set so that key
events don't get trapped preventing arrow key navigation on the
document.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>
(cherry picked from commit b3776ca9)