drivers: entropy: Use likely()/unlikely() macros to speed up the API

This commit introduces usage of likely()/unlikely() macros in order
to speed up the entropy_get_entropy_isr() API.

Signed-off-by: Piotr Zięcik <piotr.ziecik@nordicsemi.no>