driver: flash: stm32: Use compat information to select file to build

Now that compatible is directly linked with driver version,
use DT compat based Kconfig flag to build the correct flash driver
version.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>