samples: boards: st: uart: update code sample reference to be unique

Not sure why this wasn't caught before but this sample needs a unique name
It conflicts with drivers/uart/echo_bot/README.rst

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>