Bluetooth: Mesh: Add support for Relay and 1-byte state Get/Set

Add support to the Configuration Client Model for getting and setting
1-byte states (which can be nicely generalized in code) as well as the
2-byte Relay state.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>