Bluetooth: Host: Check that bluetooth device is ready

Check that the bluetooth device has in fact been initialized before
continuing with public API calls. This could lead to crashes when using
state that has not yet been initialized.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>