ieee802154: kw41z: fix sync issue in CCA sequence

- set state to IDLE if TMR1 expires, but CCA reports channel as free
- no need to check for CCABFRTX, as the hardware isn't setup to do
CCA before TX

Signed-off-by: Bogdan Davidoaia <bogdan.davidoaia@linaro.org>