tests: fs: nvs: unittest with corrupted sector close op

Added a test case with corner case scenario, in which sector closing
operation is interrupted (e. g. due to power-down).

Signed-off-by: Kamil Piszczek <Kamil.Piszczek@nordicsemi.no>