tests: drivers: build_all: fuel_gauge: Add devices to build test

Add build tests for the following devices.

- maxim,max17048
- ti,bq27z746
- sbs,sbs-gauge-new-api
- zephyr,fuel-gauge-composite

Signed-off-by: TOKITA Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>