settings: add delete key-value pair API

So far to deleting av existing key-value pair it was
required to storing NULL value using setting_save_one().
This patch introduce more intuitive API which takes only
the name key string.


Signed-off-by: Andrzej Puzdrowski <andrzej.puzdrowski@nordicsemi.no>