soc/intel_adsp: Unify/dtsify L2 local memory control block

These registers were hardwired in the platform layer.  Move to
devicetree, via a struct interface that looks like the pre-existing
shim layer.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>