debug: coredump: improve delayed logging

If CONFIG_LOG_IMMEDIATE=n, go to panic mode with LOG_PANIC() so full
coredump is logged.

Add missing log_strdup() call.

Signed-off-by: Pete Skeggs <peter.skeggs@nordicsemi.no>