samples: external_lib: Add building on windows support

Adds support for building the external_lib sample application on a
windows host operating system.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>