boards: arm: nrf52840dk_nrf52840: Add missing support tag `arduino_serial`

`arduino_serial` is defined and work but is not listed under supported
tags. Therefore tests depending on this tag are filtered out on this board.

Signed-off-by: Caspar Friedrich <c.s.w.friedrich@gmail.com>