net: tcp Remove recv_max_ack field from struct net_tcp

This field is set and maintained, but not actually used for anything.
The only purpose for it would be to validate ACK numbers from peer,
but such a validation is now implemented by using send_seq field
directly.

Fixes: #4653

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>