usb: function_eem: fix eem_read_cb

This patch prevents eem_read_cb from trying to allocate a lot of memory.

It may happen that EEM payload size is zero, the eem_read_cb then tries
to allocate a buffer which is 0xfffc bytes large and luckily blocks.

Signed-off-by: Johann Fischer <j.fischer@phytec.de>