Bluetooth: AVRCP: fix AVRCP timeout handler.

It is recommended to record the subunit type itself instead of the
subunit ID when validating the transaction. This approach is more
meaningful and less prone to misinterpretation.

Signed-off-by: Zihao Gao <gaozihao@xiaomi.com>