doc: release notes: add 1-wire release notes for 3.7

No significant changes to 1-Wire master drivers for the 3.7 release.
Only the changes in the pull-up configuration of the zephyr,w1-gpio
driver added in the migration guide.

Signed-off-by: Thomas Stranger <thomas.stranger@outlook.com>